Imperio Russo

Lev Tolsztoj

(1828–1910)

Scrittore russo, una delle figure più eminenti della letteratura realista. Le sue opere esplorano profonde questioni filosofiche e morali.

Tre dei suoi romanzi noti:

1. Guerra e pace - Un quadro completo della vita della società russa durante le guerre napoleoniche.
2. Anna Karenina - La tragica storia d'amore di una donna aristocratica che esplora le questioni sociali e morali della società russa.
3. Risurrezione - La storia del rinnovamento morale di un nobile, che include una critica al sistema giuridico e alla società russa.

Similarità e differenze con Jókai: sia Tolstoj che Jókai pongono grande attenzione alle questioni sociali e morali. Tuttavia, le opere di Tolstoj esplorano questioni filosofiche e religiose più profonde, mentre Jókai predilige storie avventurose e romantiche.

Prussia/Impero tedesco

Theodor Fontane

(1819–1898)

Scrittore tedesco, considerato una figura di spicco della letteratura realista. È diventato famoso soprattutto per i suoi romanzi sociali.

Tre dei suoi romanzi più famosi sono:

1. Effi Briest – Segue il destino della protagonista, Effi, che viene abbandonata dal marito a causa di una relazione amorosa.
2. Der Stechlin – La storia di un nobile invecchiato e della sua famiglia, che riflette i cambiamenti nella società tedesca.
3. Jenny Treibel – La storia di una famiglia borghese benestante e di un insegnante povero, che mette in luce i conflitti tra le classi sociali.

Similarità e differenze con Jókai: Nei lavori di Fontane domina il realismo sociale, che differisce dalla rappresentazione romantica e idealizzata di Jókai. Tuttavia, entrambi gli autori si immergono profondamente nelle questioni sociali del loro tempo.

Svezia e Norvegia

Henrik Ibsen

(1828–1906)

Drammaturgo norvegese, noto soprattutto per le sue opere drammatiche di critica sociale.

Tre delle sue opere note:

1. Casa di Bambola – La lotta per l'indipendenza di una donna nella Norvegia del XIX secolo.
2. L'Anitra Selvatica – Un dramma intorno a una famiglia e ai suoi segreti.
3. Peer Gynt – La storia di un uomo e delle sue avventure.

Similarità e differenze con Jókai: Entrambi gli scrittori hanno posto al centro delle loro opere questioni sociali. Ibsen si è concentrato sulle problematiche della società norvegese e delle relazioni umane, mentre Jókai ha esplorato i problemi della storia e della società ungherese.

Danimarca

Hans Christian Andersen

(1805–1875)

Scrittore danese, noto soprattutto per le sue fiabe.

Tre delle sue opere note:

1. Il brutto anatroccolo – La storia di un piccolo anatroccolo che alla fine diventa un bellissimo cigno.
2. La sirenetta – La storia di una sirena sottomarina che desidera una vita umana.
3. Gli abiti nuovi dell'Imperatore – La storia di un imperatore che indossa vestiti invisibili.

Similarità e differenze con Jókai: Entrambi gli autori hanno scritto sia per bambini che per adulti. Le fiabe di Andersen esplorano la natura umana e le questioni morali, mentre i romanzi di Jókai si concentrano su questioni storiche e sociali.

Regno Unito

Charles Dickens

(1812–1870)

Uno degli scrittori inglesi più noti, che ha avuto un grande impatto sulla letteratura e sulla società inglese del XIX secolo. Dickens è principalmente conosciuto per i suoi romanzi di critica sociale, che spesso trattano la povertà e le ingiustizie dell'era dell'industrializzazione.

Tre delle sue opere note:

1. Un Canto di Natale - La storia della redenzione natalizia di un anziano avaro, Ebenezer Scrooge.
2. Grandi Speranze - La storia di un giovane orfano, Pip, e dei cambiamenti nella sua vita dopo aver ereditato una grande fortuna in modo inaspettato.
3. Grandi Speranze - La storia di un ragazzo che lascia la sua vita rurale per cercare fortuna a Londra.

Similarità e differenze con Jókai: Le opere di Dickens e di Mór Jókai elaborano i cambiamenti sociali degli anni 1850, con trame complesse e critica sociale, il primo in Inghilterra e il secondo in Ungheria. Mentre le opere di Dickens analizzano gli effetti della rivoluzione industriale e del sistema legale, Jókai mette in primo piano l'identità nazionale ungherese e i cambiamenti politici. Entrambi enfatizzano la responsabilità individuale e la giustizia sociale, ma in contesti culturali diversi.

Regno dei Paesi Bassi

Multatuli

Il suo vero nome è Eduard Douwes Dekker
(1820–1887)

Scrittore olandese, noto soprattutto per la sua critica al sistema coloniale.

Tre delle sue opere note:

1. Max Havelaar ovvero Le azioni caffè della Compagnia Olandese delle Indie Orientali – Una critica al sistema coloniale olandese.
2. Ideeën – Una raccolta di pensieri ed essai.
3. Kamaszévek – La storia di un giovane ragazzo.

Similarità e differenze con Jókai: Entrambi gli scrittori hanno svolto un ruolo nella lotta contro le ingiustizie sociali. Mentre Jókai ha messo in luce i problemi sociali ungheresi, Multatuli ha attirato l'attenzione sulle anomalie del sistema coloniale olandese.

Belgio

Charles De Coster

(1827–1879)

Scrittore belga noto soprattutto per i suoi romanzi storici.

Tre delle sue opere note:

1. Thyl Ulenspiegel – La storia della guerra d'indipendenza dei Paesi Bassi.
2. Légendes flamandes - Leggende fiamminghe.
3. Contes brabançons – Racconti brabantini.

Similarità e differenze con Jókai: Entrambi gli scrittori sono figure importanti dell'identità e della storia nazionale. Mentre Jókai ha posto al centro la storia e la società ungherese, De Coster ha trattato l'identità nazionale belga e la sua storia nelle sue opere.

Francia

Victor Hugo

Scrittore, poeta e drammaturgo francese, noto soprattutto per i suoi romanzi storici e romantici.

Tre delle sue opere note:

1. I Miserabili - Le lotte di un uomo povero nella Francia del XIX secolo.
2. Notre-Dame de Paris - La storia della famosa cattedrale e il destino delle persone che vi abitano.
3. L'Uomo che Ride - La storia di un bambino mutilato nella Inghilterra del XVII secolo.

Similarità e differenze con Jókai: Entrambi gli scrittori hanno combattuto le ingiustizie sociali nelle loro opere. Hugo si è concentrato sulle questioni della società e della storia francese, mentre Jókai ha esplorato le questioni sociali e storiche ungheresi.

Portogallo

José Maria de Eça de Queirós

(1845–1900)

Scrittore portoghese, una delle figure più importanti della letteratura realista. Le sue opere contengono spesso critiche della società portoghese.

Tre dei suoi romanzi noti:

1. O crime do Padre Amaro – La tragica storia d'amore tra un giovane prete e una giovane donna.
2. Os Maias – La storia di una famiglia aristocratica che rappresenta il declino della società portoghese.
3. O Primo Basílio – Una relazione extraconiugale e le sue conseguenze alla luce delle norme sociali.

Similarità e differenze con Jókai: Eça de Queirós e Jókai rappresentano entrambi dettagliatamente i conflitti tra le norme sociali e i desideri individuali. Eça de Queirós tende più verso la critica sociale e il realismo, mentre Jókai racconta storie più idealizzate e avventurose.

Spagna

Gustavo Adolfo Bécquer

(1836–1870)

Poeta e scrittore spagnolo, noto soprattutto per la sua poesia romantica.

Tre delle sue opere note:

1. Rimas - Una raccolta delle sue poesie romantiche.
2. Leyendas - Una raccolta di leggende e racconti popolari.
3. Cartas literarias a una mujer - Lettere letterarie a una donna.

Similarità e differenze con Jókai: Entrambi gli autori rappresentano la letteratura romantica, e nelle loro opere la passione e le emozioni sono centrali. Bécquer è diventato famoso principalmente per la sua poesia lirica, mentre Jókai per i suoi romanzi.

Svizzera

Gottfried Keller

(1819–1890)

Scrittore svizzero, una delle figure di spicco della letteratura realista in lingua tedesca. Le sue opere rappresentano la vita e i valori della società svizzera.

Tre dei suoi romanzi noti:

1. Enrico Verde – La vita e lo sviluppo di un giovane artista nella società svizzera.
2. Romeo e Giulietta del villaggio – La tragica storia di due giovani innamorati che riflette i conflitti sociali e familiari.
3. La gente di Seldwyla (Die Leute von Seldwyla) – Una raccolta di racconti che presenta la vita e le storie degli abitanti di un villaggio svizzero.

Similarità e differenze con Jókai: Keller e Jókai rappresentano entrambi dettagliatamente i conflitti tra le norme sociali e i desideri individuali. Keller si concentra maggiormente sul realismo e sulla critica sociale, mentre Jókai racconta storie più idealizzate e avventurose.

Regno d'Italia

Alessandro Manzoni

(1785–1873)

Scrittore, poeta e drammaturgo italiano, una delle figure più conosciute della letteratura romantica. La sua opera più famosa è I promessi sposi, considerato uno dei romanzi più importanti della letteratura italiana.

Tre dei suoi romanzi noti:

1. Fermo e Lucia – Racconta la storia e le lotte di due innamorati; successivamente è stato rielaborato e pubblicato con il titolo I promessi sposi.
2. I promessi sposi – Una storia ambientata nel XVII secolo a Milano, che narra le lotte di una coppia di fidanzati, Renzo e Lucia, per rimanere insieme, superando numerosi ostacoli.
3. Storia della colonna infame – Un romanzo ambientato durante l'epidemia di peste a Milano, che affronta le ingiustizie sociali.

Similarità e differenze con JókaiLe opere di Manzoni enfatizzano il contesto storico e analizzano le questioni sociali, in modo simile ai romanzi storici di Jókai. Tuttavia, Manzoni si concentra maggiormente sullo stile romantico e sui motivi religiosi, mentre le opere di Jókai tendono a essere più idealizzate e avventurose.

Impero austriaco

Franz Grillparzer

(1791–1872)

Scrittore e drammaturgo austriaco, noto soprattutto per le sue tragedie. Nei suoi lavori, affronta frequentemente temi come il senso di colpa e il destino.

Tre delle sue opere note:

1. Das Goldene Vlies – L'ultimo capitolo della trilogia tragica di Grillparzer, il cui titolo è Medea.
2. Szapphó – Una tragedia dedicata alla poetessa greca Saffo.
3. Die goldene Vlies – Un'elaborazione di una leggenda ceca.

Somiglianze e differenze con Jókai: Entrambi gli scrittori sono figure importanti nella letteratura nazionale e esplorano le profondità dell'animo umano nei loro lavori. Mentre Jókai si concentra sulla storia e sulla società ungherese, Grillparzer utilizza elementi dell'identità nazionale austriaca e della mitologia greca nelle sue opere.

Ungheria

Jókai Mór

(1825–1904)

Jókai Mór (nato Ásvai Jókay Móric) è stato uno scrittore, drammaturgo e politico ungherese, una delle figure più significative della letteratura ungherese del XIX secolo. Nato il 18 febbraio 1825 a Komárom, in una famiglia nobile riformata. Fu un fervente sostenitore della rivoluzione del 1848 e, successivamente, svolse un ruolo attivo in politica, servendo per oltre vent'anni come deputato e membro della Camera Alta.

Tre dei suoi romanzi noti:

1. L'uomo d'oro - Il romanzo narra la storia di Timár Mihály, che entra in possesso di un misterioso tesoro d'oro e inizia una nuova vita.
2. Un nobile ungherese - Questa storia descrive la vita e i conflitti dell'aristocrazia ungherese del XIX secolo.
3. I figli dell'uomo di pietra - Il romanzo è ambientato durante la rivoluzione e la guerra di indipendenza del 1848-49 e descrive gli eventi storici attraverso il destino di una famiglia nobile.

Serbia

Jovan Jovanović Zmaj

(1833–1904)

Poeta serbo, che è stato uno dei maggiori rappresentanti del romanticismo nazionale. Le sue opere trattano spesso del passato e dell'identità del popolo serbo.

Tre delle sue opere note:

1. Đulići uveoci – Una raccolta di poesie liriche che immortalano la vita della campagna serba.
2. Rózsák – Una raccolta di poesie per bambini che esaltano la bellezza della vita familiare e dell'infanzia.
3. Pevanija – Una raccolta di tutte le sue opere originali e tradotte, sia in versi che in prosa.

Similarità e differenze con Jókai: Jovanović e Jókai condividono l'orgoglio nazionale e la trattazione di temi storici nelle loro opere, ma mentre Jókai scrisse ampiamente romanzi e drammi, Jovanović si concentrò principalmente sulla poesia.

Bulgaria

Ivan Vazov

(1850–1921)

Scrittore e poeta bulgaro, considerato il padre della letteratura bulgara moderna. Le sue opere ritraggono il risveglio nazionale bulgaro e la storia del paese.

Tre dei suoi romanzi noti:

1. Rabigában – La storia della rivolta bulgara contro il dominio ottomano.
2. Asszonyi szív – Una storia d'amore e le questioni morali della società bulgara.
3. Bujdosók – Le sofferenze e le lotte del popolo bulgaro durante la guerra del 1877–78.

Similarità e differenze con Jókai: Vazov e Jókai rappresentano entrambi una profonda riflessione sulla storia nazionale e le questioni sociali. Tuttavia, mentre le opere di Vazov si concentrano maggiormente sull'emergere della nazione bulgara e sugli eventi storici specifici, Jókai esplora in modo più ampio i dilemmi individuali e sociali.

Romania

Ion Creangă

(1837–1889)

Scrittore rumeno, noto soprattutto per le sue fiabe e le sue opere di letteratura per l'infanzia.

Tre delle sue opere note:

1. Amintiri din copilărie – Ricordi dell'infanzia, un'opera ispirata all'autobiografia.
2. Povestiri – Raccolta di racconti.
3. Anecdote și povestiri – Raccolta di racconti.

Similarità e differenze con Jókai: Ambii scriitori sunt figuri definitorii în literatura națională a țărilor lor și operele lor adesea reflectă viața rurală și tradițiile populare. Creangă s-a concentrat în principal pe prezentarea basmelor populare românești și a experiențelor din copilărie, în timp ce Jókai a abordat evenimentele istorice maghiare și problemele sociale.

Alexandros Papadiamantis

(1851-1911)

Scrittore greco, noto soprattutto per i suoi racconti e romanzi.

Tre delle sue opere note:

1. La donna assassina – La storia di un crimine che avviene in un piccolo villaggio greco.
2. Η Μετανάστις – Η ιστορία ενός μετανάστη.
3. Η Γυφτοπούλα – Η ιστορία μιας Ρομά κοπέλας.

Somiglianze e differenze con Jókai: Entrambi gli scrittori si sono distinti nella rappresentazione della vita rurale e delle questioni sociali. Papadiamantis ha mostrato la vita e le tradizioni delle isole greche, mentre Jókai ha trattato la vita rurale e urbana ungherese.

Imperio Ottomano

Namık Kemal

(1840–1888)

Scrittore e poeta turco, noto principalmente per i suoi scritti patriottici e per aver gettato le basi della letteratura turca moderna.

Tre delle sue opere note:

1. İntibah - La storia d'amore di un giovane e le sue tragiche conseguenze.
2. Vatan Yahut Silistre - Un dramma patriottico sul tema dell'amore per la patria.
3. Cezmi - Romanzo storico ambientato durante il periodo ottomano.

Similarità e differenze con Jókai: Entrambi gli scrittori sono importanti rappresentanti dell'identità nazionale e del patriottismo. Jókai ha trattato la storia ungherese e la lotta per la libertà nei suoi lavori, mentre Namık Kemal ha affrontato le questioni della coscienza nazionale turca e della modernizzazione.