OROSZ BIRODALOM

Lev Tolsztoj

(1828–1910)

Orosz író, a realista irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja. Művei mély filozófiai és erkölcsi kérdéseket boncolgatnak.

Három ismert regénye:

1. Háború és béke - Az orosz társadalom életének átfogó képe a napóleoni háborúk idején.
2. Anna Karenina - Egy arisztokrata nő tragikus szerelmi története, amely az orosz társadalmi és erkölcsi kérdéseket vizsgálja.
3. Feltámadás - Egy nemesember erkölcsi megújulásának története, amely az orosz jogrendszer és társadalom kritikáját tartalmazza.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Tolsztoj és Jókai is nagy figyelmet fordítanak a társadalmi és erkölcsi kérdésekre. Tolsztoj művei azonban mélyebb filozófiai és vallási kérdéseket boncolgatnak, míg Jókai inkább a kalandos és romantikus történeteket helyezi előtérbe.

POROSZORSZÁG/NÉMET CSÁSZÁRSÁG

Theodor Fontane

(1819–1898)

Német író, akit a realista irodalom kiemelkedő alakjaként tartanak számon. Leginkább társadalmi regényei révén vált ismertté.

Három legismertebb regénye:

1. Effi Briest - A címszereplő nő sorsát követi, akit férje elhagy egy szerelmi viszony miatt.
2. Der Stechlin - Egy öregedő nemes és családjának története, mely a német társadalom változásait tükrözi.
3. Jenny Treibel – Egy gazdag polgári család és egy szegény tanár története, mely a társadalmi osztályok közötti konfliktusokat mutatja be.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Fontane műveiben a társadalmi realizmus dominál, ami eltér Jókai romantikus, idealizált ábrázolásától, azonban mindkettőjük művei mélyen beleásnak koruk társadalmi kérdéseibe.

SVÉDORSZÁG ÉS NORVÉGIA

Henrik Ibsen

(1828–1906)

Norvég drámaíró, aki leginkább társadalmi drámáiról ismert.

Három ismert műve:

1. Nóra - Egy nő függetlenségi harca a 19. századi Norvégiában.
2. A vadkacsa - Egy család és annak titkai körüli dráma.
3. Peer Gynt - Egy férfi életének és kalandjainak története.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a társadalmi kérdéseket állította középpontba műveiben. Ibsen a norvég társadalom és emberi kapcsolatok kérdéseire fókuszált, míg Jókai a magyar történelem és társadalom problémáit dolgozta fel.

DÁNIA

Hans Christian Andersen

(1805–1875)

Dán író, aki leginkább meséiről ismert.

Három ismert műve:

1. A rút kiskacsa - Egy kis kacsa története, aki végül gyönyörű hattyúvá válik.
2. A kis hableány - Egy tenger alatti világ és egy emberi életre vágyó hableány története.
3. A császár új ruhája - Egy császár története, aki láthatatlan ruhát visel.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a gyermekirodalom és a felnőtteknek szóló irodalom területén is alkotott. Andersen meséi az emberi természet és erkölcs kérdéseit boncolgatják, míg Jókai regényei inkább történelmi és társadalmi kérdéseket dolgoznak fel.

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

Charles Dickens

(1812–1870)

Egyik legismertebb angol író, aki műveivel nagy hatást gyakorolt a 19. századi angol irodalomra és társadalomra. Dickens leginkább társadalomkritikus regényeiről ismert, melyek gyakran az iparosodás korának szegénységét és igazságtalanságait tárgyalják.

Három ismert műve:

1. Karácsonyi ének - Egy öreg, zsugori ember, Ebenezer Scrooge karácsonyi megváltásának története.
2. Nagy várakozások - Egy fiatal árva, Pip, és élete változásainak története, ahogy váratlanul nagy vagyont örököl.
3. Szép remények - Egy fiú története, aki elhagyja vidéki életét, hogy szerencsét próbáljon Londonban.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Dickens és Jókai Mór művei az 1850-es évek társadalmi változásait dolgozzák fel, bonyolult történetvezetéssel és társadalmi kritikával, előbbi Angliában, utóbbi Magyarországon. Míg Dickens művei az ipari forradalom és a jogi rendszer hatásait elemzik, Jókai a magyar nemzeti identitást és a politikai változásokat helyezi előtérbe. Mindketten hangsúlyozzák az egyéni felelősséget és a társadalmi igazságosságot, de különböző kulturális kontextusban.

HOLLAND KIRÁLYSÁG

Multatuli

Valódi neve Eduard Douwes Dekker
(1820–1887)

Holland író, aki leginkább a gyarmati rendszer bírálatáért ismert.

Három ismert műve:

1. Max Havelaar avagy A Holland Kereskedelmi Társaság kávéakciói – A holland gyarmati rendszer kritikája.
2. Ideeën – Gondolatok és esszék gyűjteménye.
3. Kamaszévek – Egy fiatal fiú története.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a társadalmi igazságtalanságok elleni küzdelemben játszott szerepet. Míg Jókai a magyar társadalmi problémákat emelte ki, Multatuli a holland gyarmati rendszer visszásságaira hívta fel a figyelmet.

BELGIUM

Charles De Coster

(1827–1879)

Belga író, aki leginkább történelmi regényeiről ismert.

Három ismert műve:

1. Thyl Ulenspiegel – A németalföldi szabadságharc története.
2. Légendes flamandes.
3. Contes brabançons – Brabanti mesék.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a nemzeti identitás és történelem fontos alakja. Míg Jókai a magyar történelmet és társadalmat helyezte középpontba, De Coster a belga nemzeti identitást és történelmet dolgozta fel műveiben.

FRANCIAORSZÁG

Victor Hugo

Francia író, költő és drámaíró, aki leginkább történelmi és romantikus regényeiről ismert.

Három ismert műve:

1. A nyomorultak - Egy szegény ember küzdelmei a 19. századi Franciaországban.
2. A párizsi Notre-Dame - A híres katedrális története és a benne élő emberek sorsa.
3. A nevető ember - Egy megcsonkított gyermek története a 17. századi Angliában.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a társadalmi igazságtalanságok ellen küzdött műveiben. Hugo a francia társadalom és történelem kérdéseire fókuszált, míg Jókai a magyar társadalmi és történelmi kérdéseket dolgozta fel.

PORTUGÁLIA

José Maria de Eça de Queirós

(1845–1900)

Portugál író, aki a realista irodalom egyik legjelentősebb alakja. Művei gyakran a portugál társadalom kritikáját tartalmazzák.

Három ismert regénye:

1. O crime do Padre Amaro – Egy fiatal pap és egy fiatal nő tragikus szerelmi története.
2. Os Maias – Egy arisztokrata család története, amely a portugál társadalom hanyatlását ábrázolja.
3. O Primo Basílio– Egy házasságon kívüli viszony és annak következményei a társadalmi normák tükrében.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Eça de Queirós és Jókai is részletesen ábrázolják a társadalmi normákat és az egyéni vágyak közötti konfliktusokat. Eça de Queirós inkább a társadalmi kritika és a realizmus irányába hajlik, míg Jókai idealizáltabb és kalandosabb történeteket mesél.

SPANYOLORSZÁG

Gustavo Adolfo Bécquer

(1836–1870)

Spanyol költő és író, aki leginkább romantikus költészetéről ismert.

Három ismert műve:

1. Rímek - Romantikus verseinek gyűjteménye.
2. Leyendas - Legendák és népi történetek gyűjteménye.
3. Cartas literarias a una mujer - Irodalmi levelek egy nőhöz.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a romantikus irodalom képviselője, és műveikben a szenvedély és az érzelmek állnak a középpontban. Bécquer inkább lírai költészetével vált híressé, míg Jókai regényeivel.

SVÁJC

Gottfried Keller

(1819–1890)

Svájci író, aki a német nyelvű realista irodalom egyik kiemelkedő alakja. Művei a svájci társadalom életét és értékeit ábrázolják.

Három ismert regénye:

1. Zöld Henrik – Egy fiatal művész élete és fejlődése a svájci társadalomban.
2. Falusi Rómeó és Júlia  – Két fiatal szerelmes tragikus története, amely a társadalmi és családi konfliktusokat tükrözi.
3. Seldwylai emberek (Die Leute von Seldwyla) – Egy svájci falu lakóinak életét és történeteit bemutató novellák gyűjteménye.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Keller és Jókai is részletesen ábrázolják a társadalmi normákat és az egyéni vágyak közötti konfliktusokat. Keller inkább a realizmusra és a társadalom kritikájára fókuszál, míg Jókai idealizáltabb és kalandosabb történeteket mesél.

OLASZ KIRÁLYSÁG

Alessandro Manzoni

(1785–1873)

Olasz író, költő és drámaíró, aki a romantikus irodalom egyik legismertebb alakja. Legismertebb műve A jegyesek (I promessi sposi), amelyet az olasz irodalom egyik legfontosabb regényének tartanak.

Három ismert regénye:

1. Fermo e Lucia – Két szerelmes történetét és küzdelmeiket tárgyalja, később átdolgozta, és A jegyesek címmel adta ki.
2. A jegyesek (I promessi sposi) – A 17. századi Milánóban játszódó történet, amely egy jegyespár, Renzo és Lucia küzdelmét mutatja be, hogy együtt maradhassanak, miközben számos akadályt kell leküzdeniük.
3. Storia della colonna infame – A milánói pestisjárvány idején játszódó regény, amely a társadalmi igazságtalanságokkal foglalkozik.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Manzoni művei a történelmi kontextust hangsúlyozzák és a társadalmi kérdéseket vizsgálják, hasonlóan Jókai történelmi regényeihez. Ugyanakkor Manzoni inkább a romantikus stílusra és a vallási motívumokra összpontosít, míg Jókai művei inkább idealizált és kalandos történetek.

OSZTRÁK CSÁSZÁRSÁG

Franz Grillparzer

(1791–1872)

Osztrák író és drámaíró, aki leginkább tragédiáiról ismert. Műveiben gyakran foglalkozik a bűntudat és a sors kérdéseivel.

Három ismert műve:

1. Das Goldene Vlies – Grillparzer legismertebb tragédia-trilógiája utolsó darabja a Medea című tragédia.
2. Szapphó – A görög költőnőről szóló tragédia.
3. Az ősanya – Egy cseh legenda feldolgozása.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a nemzeti irodalom fontos alakja, és műveikben az emberi lélek mélységeit kutatják. Míg Jókai a magyar történelmet és társadalmat helyezte középpontba, Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a nemzeti irodalom fontos alakja, és műveikben az emberi lélek mélységeit kutatják. Míg Jókai a magyar történelmet és társadalmat helyezte középpontba, Grillparzer az osztrák nemzeti identitás és a görög mitológia elemeit használta fel műveiben.

MAGYARORSZÁG

Jókai Mór

(1825–1904)

Jókai Mór (született: Ásvai Jókay Móric) magyar író, drámaíró és politikus, a 19. századi magyar irodalom egyik legjelentősebb alakja volt. 1825. február 18-án született Komáromban, református nemesi családban. Az 1848-as forradalom egyik lelkes támogatója volt, később pedig aktív politikai szereplőként tevékenykedett, több mint húsz évig parlamenti képviselőként és a Felsőház tagjaként.

Három ismert regénye:

1. Az arany ember - A regény Timár Mihály történetét meséli el, aki egy titokzatos aranykincs birtokába jut, és ezzel új életet kezd.
2. Egy magyar nábob - Ez a történet a 19. századi magyar arisztokrácia életét és konfliktusait mutatja be.
3. A kőszívű ember fiai - A regény az 1848-49-es forradalom és szabadságharc idején játszódik, és egy nemesi család sorsán keresztül mutatja be a történelmi eseményeket.

SZERBIA

Jovan Jovanović Zmaj

(1833–1904)

Szerb költő, aki a nemzeti romantizmus egyik legnagyobb képviselője volt. Művei gyakran foglalkoznak a szerb nép múltjával és identitásával.

Három ismert műve:

1. Đulići uveoci - Lírai versek gyűjteménye, melyek a szerb vidék életét örökítik meg.
2. Rózsák - Gyermekversek gyűjteménye, melyek a családi élet és a gyermekkor szépségét dicsőítik.
3. Pevanija - Összes eredeti és fordított, verses és prózai munkái

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Jovanović és Jókai művei között közös a nemzeti büszkeség és a történelmi témakezelés, de míg Jókai széles körben írt regényeket és drámákat, Jovanović főként verseket írt.

BULGÁRIA

Ivan Vazov

(1850–1921)

Bolgár író és költő, akit a modern bolgár irodalom atyjaként tisztelnek. Művei a bolgár nemzeti ébredést és az ország történelmét ábrázolják.

Három ismert regénye:

1. Rabigában – A bolgár felkelés története az oszmán uralom ellen.
2. Asszonyi szív – Egy szerelmi történet és a bolgár társadalom erkölcsi kérdései.
3. Bujdosók – A bolgár nép szenvedése és küzdelmei az 1877–78-as háború idején.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Vazov és Jókai is részletesen ábrázolják a nemzeti történelmet és a társadalmi kérdéseket. Vazov művei azonban inkább a bolgár nemzeti ébredésre és a történelmi eseményekre koncentrálnak, míg Jókai szélesebb körben tárgyalja az egyéni és társadalmi dilemmákat.

ROMÁNIA

Ion Creangă

(1837–1889)

Fomán író, aki leginkább meséiről és gyerekirodalmi alkotásairól ismert.

Három ismert műve:

1. Gyermekkorom emlékei – Gyermekkori emlékek, önéletrajzi ihletésű mű.
2. Mesék – Mesék gyűjteménye.
3. Anekdoták és elbeszélések – Elbeszélések.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a nemzeti irodalom meghatározó alakja, és műveikben gyakran a vidéki élet és a népi hagyományok jelennek meg. Creangă elsősorban a román népi mesék és gyermekkori élmények bemutatására fókuszált, míg Jókai a magyar történelmi eseményeket és társadalmi kérdéseket dolgozta fel.

Alexandros Papadiamantis

(1851-1911)

Görög író, aki leginkább novelláiról és regényeiről ismert.

Három ismert műve:

1. A gyilkos asszony – Egy kis görög faluban játszódó bűntény története.
2. Η Μετανάστις  – Egy emigráns története.
3. Η Γυφτοπούλα – Egy roma lány története.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a vidéki élet és a társadalmi kérdések ábrázolásában jeleskedett. Papadiamantis a görög szigetek életét és hagyományait mutatta be, míg Jókai a magyar vidéki és városi életet dolgozta fel.

OSZMÁN BIRODALOM

Namık Kemal

(1840–1888)

Török író és költő, aki leginkább hazafias írásairól és a modern török irodalom megalapozásáról ismert.

Három ismert műve:

1. İntibah - Egy ifjú szerelmi története és annak tragikus következményei.
2. Vatan Yahut Silistre - Hazafias dráma a hazaszeretet témájában.
3. Cezmi - Történelmi regény az oszmán időkről.

Hasonlóságok és különbségek Jókaival: Mindkét író a nemzeti identitás és a hazafiság fontos képviselője. Jókai a magyar történelmet és szabadságharcot dolgozta fel műveiben, míg Namık Kemal a török nemzeti öntudat és modernizáció kérdéseivel foglalkozott.